San Jose mass shooting witness says gunman was 'targeting certain people' in workplace attack that left 9 victims dead