Biden’s meeting with Putin is not a ‘reward’, says White House as summit confirmed for Geneva on 16 June