United Airlines says it's investigating the leak of Ted Cruz's Cancun flight information