Dyed ice in frozen creek draws man to water and then he drowned, Missouri police say