As Texas deep freeze subsides, some households now face electricity bills as high as $10,000